История эта проста, ведущий информационной редакции телевидения «Авала» (это гора такая возле Белграда, там вышка стоит) Никола Вукоманович (фамилии, к сожалению, не написали), читая мировые новости, допустил скандальный ляп.

«Naime, dok je čitao vest da je iz Bele kuće saopšteno da je odbijen zahtev Kine da američki predsednik Barak Obama otkaže sastanak sa tibetanskim duhovnim vođom dalaj–lamom, Nikola je, umesto da kaže Bela kuća, rekao «bela ku*ac»!»

Что в переводе означает — «Во время чтения новости о том, как из Белого дома сообщили об отказе Китаю в стремлении предотвратить встречу главы США Барака Обамы с тибетским духовным вождём Далай–ламой, Никола вместо «Белый дом» сказал «Белый хуй». «

Перевод © 

 

0
0